I saw a number of these posters around Kraków Glówny station and even without doing any translation I think that I understood the message! The railways in Poland seemed to be typically open as in much of mainland Europe with a lack of fencing and random crossing points that were not signed. Despite this, PKP seems to be promoting safety on level crossings under the title of 'safe crossing'. Google Translate did a reasonable job in identifying the wording but it was as to be expected with the girl voicing the message, 'Think on Crossing Sweetheart' and the mantra 'Listen, Voice, Reason' written above her image. Also notice at the bottom of the poster that the EU has promoted this campaign as well as PKP and the Polish regional government.
|